Queen Victoria Building

Queen Victoria Building is located just the next to Sydney Town Hall. It is facing George Street, Sydney CBD. The original building was built in 1898 as a concert hall. But it is now a big shopping center. It was renovated in 1988.

クイーン・ビクトリア・ビルはシドニーのタウンホールの隣に位置し、ジョージ・ストリート沿いのシドニーの中心街にあります。このビルは1898年にコンサートホールとして建てられました。現在は商業施設になっています。また、1988年に大規模改装がなされています。

The main entrance of QVB
Name plate indicating the renovation

If you can look down the building roof top from high place. you can recognize the trace of modernizing renovation of this building.

高いところからこの建物の天井部を見下ろせば、このビルの近代化改修の痕跡を見ることができます。

The roof top of QVB

Though it was renovated in 1988, there are many historical monuments inside the building. One is marble sculpture by William Priestly MacIntosh, “Guardian Genius of the City“.

1988年に大規模改修工事を行ったものの、建物には多くの歴史あるモニュメントが残っています。まずは、William Priestly MacIntosh が作り上げた大理石の彫刻、 “Guardian Genius of the City” (シティの賢人護衛)

Guardian Genius of the City
Guardian Genius of the City“, marble sculpture on QVB

The next monument is “The Great Australian Clock” designed and made by Chris Cook which is hung from the ceiling.

もう一つのモニュメントは「グレート・オーストラリア・クロック」。Chirs Cook 作で天井からつるされています。

The Great Australian Clock

It weighs 4 tons and it is hung by only one pole. I am just curious how is the safety margin of the strength of the pole.

重さは4トンで、たった一本の支柱で吊るされています。支柱の強度は十分なのか気になります。

The Great Australian Clock

And the stained glass decoration above each entrance is very beautiful.

各エントランスの上部には非常に美しいステンドグラスが配されています。

There are lots of unique shops in side this building. It is fun walking inside this building even if you don’t buy anything.

この建物の中には、様々なお店がたくさんあります。たとえ買い物をしなくても、中を歩き回るだけでも楽しい空間です。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA