Tokyo Gate Bridge 東京ゲートブリッジ

Tokyo Gate Bridge was constructed to connect Central Breakwater and Wakasu which are both landfill reclaimed land in Tokyo Bay Area.

東京ゲートブリッジは、東京湾の埋め立て地、中央防波堤と若洲を結ぶために作られました。

This is a very large bridge which full span is 2,618m including land area.

この橋は非常に大きな橋で、陸上部も含めた総延長は 2,618m あります。

It is fairly new bridge constructed in 2011. And it very famous for its unique appearance.

この橋は 2011年に完成した、かなり新しい橋です。そして、その特異な外観のため有名です。

The reason why this bridge has its unique appearance is that the maximum construction height of this area is restricted to 98.1m because this area is under the route of air crafts which approach Haneda International Airport. Actually I could see many aircrafts flying near this bridge when I viist this bridge.

この橋が、独特な形をしている理由は、この地帯が羽田空港に離着陸する航空機の飛行ルートの下にあり、建造物の最大高度が 98.1m に制限されているためです。私がこの橋を見に行った時も、事実飛行機が頻繁に橋の近くを飛行する姿を見ることができました。

This bridge is mainly for motor vehicles, but people can wall across the bridge. There is a sidewalk for pedestrians along this bridge.

この橋は主として自動車用ですが、歩道もあるため、人が歩いて渡ることもできます。

But for now, we can only go up to the sidewalk by using stairway in this tower, and go down the same stairway. We cannot land the opposite side of this bridge.

しかし、歩道に上がるためにタワー内の階段を利用しますが、今のところは同じタワーから降りることしかできません。つまり反対側に下りることができません。

The maximum height of the sidewalk is 61m high from the sea level.

歩道上の最高地点は海抜61mです。

So it has a very nice view. You can see many landmarks in Tokyo from here.

当然眺めは格別で、ここからは様々な東京のランドマークを見られます。

The walking distance is about 3.2km for the roundtrip, which will take less than one hour. It should be a nice physical exercise with nice scenery. Although this place is a little bit far from the central zone of Tokyo, it is worth visiting.

往復の歩行距離は約3.2km。小一時間で往復できます。いい運動になりますし、なにより眺めが良いのがうれしいです。東京の中心からは外れますが、訪れて損はない場所です。