On behalf of blog opening ブログ開設に寄せて

Dawn from a jetplane on the way to Japan

If someone goes to various places, he will see various landscapes. Sometimes the scenery is so beautiful. Recently, I often visit countries in Asia, and I am sometimes overwhelmed with astonishing landscapes of each country. This is a site I intended to create for introducing such wonderful scenery or scenes of Asian countries including Japan.

色々な場所に行ってみると、色々な風景が見られます。時にはその風景はひときわ美しかったりします。最近、私はアジア各国を訪問することが多く、各国の「はっとする」風景に圧倒されることがあります。日本を含めたアジア諸国のそのような素晴らしい風景や情景を紹介したみたいと思い立って作ったサイトです。

Leave a comment

Winter illumination at Tokyo Midtown 2019 東京ミッドタウンイルミネーション2019

Tokyo Midtown is a large commercial complex that opened on March 30, 2007. It was build on the land which belongs to Japan army. It became very popular place for tourists as well as Roppongi Hills, and is connected to Roppongi station with underground passage. 東京ミッドタウンは2007年3月30日にオープンした大型複合商業施設です。もともとこの土地は防衛庁があったところで、今やここは六本木ヒルズと並んで観光客に人気がある場所です。六本木駅から地下通路でつながっています。 This place is decorated …

Tropical Theme Park SUNWAY Lagoon トロピカル・テーマパーク サンウェイ・ラグーン

There are many beaches in Malaysia, but there is no beach near Kuala Lumpur suitable for swimming. And sometimes swimming in the pool is more comfortable and safer than swimming in the sea. So there is a very popular swimming amusement spot for KL citizens. “Sunway Lagoon Malaysia” is a …

Masjid Jamek in KL マスジット・ジャメ

“Masjid Jamek” is a station name of LRT(Light Rail Transportation) in Kuara Lumpur. The area around the station is commercial area, and it is filled with a lot of small arcade shops. 「マスジット・ジャメ」はクアラルンプールにある LRT(ライトレール鉄道)の駅です。その駅の周辺は商業地域であり、多くのアーケード・ショップが集まっています。 “Masjid Jamek” is also a name of the famous and oldest mosque in Kuala Lumpur which …

Winter Illumination at Yurakucho 有楽町のウインター・イルミネーション

Many cities in Japan will have their own decoration with lots of lights in winter. Here Yurakucho, the next station to Tokyo has got the beautiful illumination from November 16. 日本の多くの都市は、冬に数多くの電飾で飾られます。東京駅の一つ隣のここ有楽町も11月16日から美しいイルミネーションで飾られました。 Winter season is one of the most beautiful periods in many city area in Japan at night. ウインター・シーズンは日本の都市が、夜、最も美しく輝く期間です。

Asakusa Kaminarimon 浅草雷門

Asakusa is one of the most popular spot in Japan for foreign visitors. And Sensoji temple and Nakamise-dori is the highlight of visiting Asakusa area because its atmosphere has “Japan Taste” very much. To visit Asakusa temple, it is the typical route to go to Kaminari-mon first. 浅草は日本を訪れる外国人観光客に格別に人気のある場所です。そして、浅草寺や仲見世通りは、浅草観光のハイライトと言えるでしょう。なぜならそれらは、日本的風情をとても持っているからです。浅草寺に行くには、まず雷門に行くのが典型的なルートです。 Kaminari-mon is …

Mount Fuji 富士山

Mount Fuji is the tallest mountain in Japan (3,776 meters). And Mount Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本で最も高い(標高3,776m)山であり、日本で最も有名な山です。 その山の形は「成層火山」(コニーデ)という形式に分類されます。それは、適切な粘度の溶岩が同じ火口から何回も表面に流れて堆積した結果作られる形です。その形は均整がとれていて、日本人の美意識に古くから訴えかけてきました。その結果、日本には「富士見」という地名が非常に多く存在します。 The mountain shape is classified as “stratified volcano” (Konide). It is formed as a result of lava with a medium viscosity flowing over the surface from the same …